Ślub z obywatelem Ukrainy w Polsce wiąże się z dodatkowymi formalnościami, o których warto wiedzieć jeszcze przed rozpoczęciem przygotowań do ceremonii.
O tym, jakie dokumenty należy przygotować, kiedy konieczne jest postępowanie przed sądem, ile może ono potrwać oraz na co zwrócić uwagę, planując ślub w Polsce, rozmawiamy z adw. Aleksandrą Przecherską-Baranowską.
Pani Mecenas jest autorką bloga Chcę się rozwieść.
Redakcja: Czy ślub z obywatelem Ukrainy w Polsce jest obecnie prostszy niż kilka lat temu? Czy przepisy w tym zakresie uległy zmianie?
Aleksandra Przecherska-Baranowska [A. P.-B.]: Same przepisy nie stały się prostsze. Nadal obywatel Ukrainy musi przejść dodatkową procedurę przed sądem.
Zmieniła się natomiast praktyka. Ze względu na dużą liczbę takich spraw wiele sądów podchodzi do nich obecnie sprawniej.
Zdarza się, że sąd wydaje postanowienie na posiedzeniu niejawnym, czyli bez konieczności przychodzenia na rozprawę.
Wszystko zależy jednak od konkretnego sądu i sędziego.
Jakie dokumenty musi przygotować obywatel Ukrainy, aby zawrzeć małżeństwo cywilne w Polsce?
[A. P.-B.] Przede wszystkim odpis aktu urodzenia. Jeżeli obywatel Ukrainy był wcześniej w małżeństwie, potrzebny będzie również dokument potwierdzający rozwód.
Ważne jest, gdzie rozwód został przeprowadzony.
Jeżeli rozwód orzekł sąd, sytuacja jest prostsza. Jeżeli natomiast małżeństwo zostało rozwiązane w Ukrainie przed urzędem, może być konieczne przeprowadzenie dodatkowej procedury w Polsce, zanim rozpoczniemy postępowanie dotyczące ślubu.
Wszystkie dokumenty w języku ukraińskim trzeba przedłożyć wraz z tłumaczeniem przysięgłym na język polski.
Czy obywatel Ukrainy może wziąć ślub w Polsce bez dokumentu potwierdzającego możliwość zawarcia małżeństwa według prawa ukraińskiego?
[A. P.-B.] Tak, ale wcześniej musi uzyskać zgodę polskiego sądu na zwolnienie z obowiązku przedstawienia tego dokumentu.
To właśnie dlatego w przypadku obywateli Ukrainy przed ślubem konieczne jest przeprowadzenie dodatkowego postępowania sądowego.
Dlaczego obywatel Ukrainy nie może uzyskać zaświadczenia o zdolności do zawarcia małżeństwa i co należy zrobić w takiej sytuacji?
[A. P.-B.] Ukraina nie wydaje dokumentu odpowiadającego zaświadczeniu wymaganemu przez polskie przepisy.
Dlatego obywatel Ukrainy musi wystąpić do polskiego sądu z wnioskiem o zwolnienie go z obowiązku przedstawienia takiego dokumentu.
Sąd sprawdza wówczas, czy nie ma przeszkód do zawarcia małżeństwa.
Do jakiego sądu i z jakim wnioskiem należy wystąpić, aby móc zawrzeć małżeństwo z obywatelem Ukrainy w Polsce?
[A. P.-B.] Wniosek składamy do sądu rejonowego właściwego dla miejsca zamieszkania obywatela Ukrainy.
Jest to wniosek o zwolnienie cudzoziemca z obowiązku przedstawienia dokumentu potrzebnego do zawarcia małżeństwa.
Jakie dokumenty należy dołączyć do wniosku do sądu?
[A. P.-B.] Przede wszystkim odpis aktu urodzenia, a jeżeli obywatel Ukrainy był wcześniej w małżeństwie – również dokument potwierdzający rozwód.
Dokumenty ukraińskie muszą być przetłumaczone na język polski przez tłumacza przysięgłego.
Czy przyszły małżonek będący obywatelem Polski również musi przedstawić dokumenty w postępowaniu sądowym?
[A. P.-B.] Co do zasady nie. Obywatel Polski nie musi przedstawiać takich samych dokumentów jak obywatel Ukrainy.
Praktyka sądów może być jednak różna. W jednej z naszych spraw Sąd Rejonowy dla Warszawy-Woli w Warszawie poprosił również o przedstawienie odpisu aktu urodzenia polskiego przyszłego małżonka.
Ile trwa postępowanie sądowe i czy można w jakiś sposób przyspieszyć uzyskanie zgody na ślub?
[A. P.-B.] To zależy przede wszystkim od sądu. Postępowanie może trwać od kilku tygodni do kilku miesięcy.
Jeżeli dokumenty są kompletne, warto od razu poinformować sąd o planowanym terminie ślubu i poprosić o możliwie szybkie rozpoznanie sprawy.
W jednej z prowadzonych przez nas spraw udało się zakończyć wszystkie formalności sądowe w około miesiąc. Para miała już zarezerwowany termin ślubu oraz salę dla gości, o czym poinformowaliśmy sąd i poprosiliśmy o pilne rozpoznanie sprawy.
Nie ma oczywiście gwarancji, że każdy sąd rozpozna sprawę w takim czasie, ale w uzasadnionych przypadkach warto wskazać konkretny termin ślubu i wyjaśnić, dlaczego sprawa jest pilna.
Czy po uzyskaniu zgody sądu można od razu zarezerwować termin ślubu w Urzędzie Stanu Cywilnego?
[A. P.-B.] Po uzyskaniu prawomocnego postanowienia sądu można dokończyć formalności w Urzędzie Stanu Cywilnego.
Jeżeli zależy nam na konkretnej dacie ślubu, warto jednak wcześniej skontaktować się z wybranym USC i zapytać o możliwość rezerwacji terminu.
Ile kosztuje ślub z obywatelem Ukrainy w Polsce i czy ślub cywilny wygląda inaczej niż ślub z obywatelem Polski?
[A. P.-B.] Sam ślub cywilny wygląda zasadniczo tak samo jak ślub dwóch obywateli Polski.
Trzeba jednak uwzględnić dodatkowe koszty związane z procedurą dotyczącą obywatela Ukrainy, przede wszystkim opłatę sądową, tłumaczenia przysięgłe dokumentów oraz ewentualne wynagrodzenie pełnomocnika.
Jeżeli obywatel Ukrainy nie zna języka polskiego w stopniu pozwalającym mu swobodnie zrozumieć przebieg ceremonii i składane oświadczenia, potrzebny może być również tłumacz.
Czy ślub z obywatelem Polski daje Ukraince lub Ukraińcowi automatycznie prawo pobytu albo polskie obywatelstwo?
[A. P.-B.] Nie. Sam ślub nie powoduje automatycznego uzyskania ani prawa stałego pobytu, ani polskiego obywatelstwa.
Małżeństwo z obywatelem Polski daje jednak możliwość ubiegania się o odpowiednie zezwolenie na pobyt, a w przyszłości – po spełnieniu dodatkowych warunków – może również ułatwić uzyskanie pobytu stałego lub polskiego obywatelstwa.
Dziękujemy za rozmowę!
Zapraszamy jeszcze raz do odwiedzin bloga Chcę się rozwieść.
Serdecznie dziękujemy pani mec. Aleksandrze Przecherskiej-Baranowskiej za rozmowę!
Zdjęcie: Jeremy Wong Weddings
📌
Po przeczytaniu wywiadu z mec. Aleksandrą Przecherską-Baranowską zapraszamy również do lektury:
Czy ojciec w świetle prawa jest traktowany gorzej niż matka? – odpowiada r.pr. Michał Polak.